Диалог заказ такси на английском, Городской транспорт: простой разговорник на английском языке ‹ Инглекс
Keep the change! А Наталья с удовольствием поможет в этом стремлении всем своим ученикам на уроках. I realized that I had left the suitcase behind. Could you go faster slower? Where is a taxi stand here?
How long shall we go to..? Вы можете услышать: About twenty minutes Около двадцати минут Эб а ут ту э нти м и нитс About ten to fifteen minutes Минут десять-пятнадцать Эб а ут тэн ту фифт и :н м и нитс. Вы можете сказать: Если можно побыстрее, я опаздываю Can you drive more quickly, I am getting late Кэн ю: драйв мо: ку и кли, ай эм г е тин г лэйт Остановите машину здесь Stop the car here, please Стоп зэ ка: х и э, пли:з Подождите здесь Wait here, please У э йт х и э, пли:з Сколько с меня?
How much should I pay? Х а у мач шуд ай пэй? Вот, пожалуйста.
Сдачи не надо Here you are. Keep the change Х и э ю: а:. Ки:п зэ чэйндж Выпишите мне, пожалуйста, квитанцию Write out a receipt, please Райт а ут э рис и :т, пли:з. Он хочет быть уверен, что таксист будет вовремя, не ошибется адресом и не заберет по ошибке другого пассажира. A speed racer — гонщик. Эта категория пассажиров обожает скорость. Они то и дело подгоняют таксиста, игнорируя правила дорожного движения. Им бы только педаль в пол и полный вперед!
A know-it-all — всезнайка. Такой пассажир регулярно пользуется такси, знает все расценки, отлично помнит транспортные развязки и маршруты. Стоит водителю поменять маршрут, как пассажир тут же поднимет волну недовольства. Всезнайка бдительный и не готов переплачивать за поездку.
К какому бы типу пассажиров такси вы не относились, вам непременно понадобятся следующие фразы для комфортной поездки. Всем нам хочется доехать до места назначения с комфортом, вовремя и подешевле.
На родном языке уточнить все детали поездки с оператором службы такси дело нехитрое. А вот как быть, если вам приходится заказывать такси на английском? Обратитесь к нашей таблице. В Нью-Йорке таксистами работают иммигранты из стран мира, возможно, кто-то из них говорит и на вашем родном языке. Мы же советуем выучить фразы и на английском языке, чтобы понимать водителей такси. Давайте посмотрим видео, в котором трое коренных британцев соревнуются, кто быстрее доберется на своем такси до места назначения.
Один из них поедет на Uber , второй — на знаменитом такси black cab , а третий попробует поймать такси прямо на улице. Кто же доберется первым? Lou Erickson Ритм современной жизни заставляет нас время от времени прибегать к услугам такси — мы опаздываем на работу, спешим на важную встречу, не хотим толкаться в метро или нам просто лень садиться за руль.
Запомните и следующие полезные словосочетания: Словосочетание Перевод Картинка to call a taxi вызвать такси по телефону to arrange a taxi , to book a taxi заказать такси to get a taxi брать такси to flag the taxi down поймать такси на улице to go by taxi ехать на такси Пассажиры такси Пассажиры такси бывают разные: один молчит всю дорогу и смотрит в окошко, второй решает деловые вопросы по телефону, а третий дремлет на заднем сидении.
Ознакомьтесь с названиями некоторых типов пассажиров такси на английском: A backseat driver — эксперт на заднем сидении. Я бы хотел заказать такси. Can I book a taxi for 3 p. Я могу заказать такси на 3 часа? Could you organize a taxi for me for this evening , please? Вы не могли бы заказать для меня на этот вечер такси, пожалуйста? May I book a taxi at …?
Я могу заказать такси по адресу…? Could you send the taxi to …? Вы не могли бы прислать такси к…? Мне срочно нужно такси. Мне нужно такси как можно скорее, пожалуйста. When is the soonest I could book a taxi for? На какое ближайшее время я могу заказать такси?
How long is the wait for a taxi? Как долго мне ждать такси? I ordered a taxi for 8 p. Could you check what has happened please? Я заказал такси на 8 вечера на улицу Брук. Сейчас 8. Проверьте, пожалуйста, что произошло. Where is the taxi rank? Где стоянка такси? Are you engaged?
Вы заняты? Do you do airport runs? Вы отвезете в аэропорт? How long will it take us to get there? Сколько это займет времени? I am in a hurry. Я спешу. How many people can you take? Сколько человек вы сможете взять? Do you have room for … people?
У вас есть место для … человек? How much will that cost? Сколько это будет стоить? Do you use a meter? Вы пользуетесь счетчиком? Is the meter switched on?
Счетчик включен? Please , go by the shortest way. Пожалуйста, поезжайте самым коротким путем.
Can we take a shortcut? Мы можем срезать? Can we go via …? Мы можем поехать через…? Вы не против, если мы остановимся у банкомата?
We have to make one stop before going … Нам нужно сделать одну остановку, перед тем как ехать в… Can we drive past … on the way? Мы можем по пути проехать мимо…? Please , pick up my friend at … Пожалуйста, подберите моего друга около… Oh , no!
Do you think we can make it?
С нами у вас не будет проблем с проездом в другой стране! В ответ от оператора вы можете услышать:. Сообщите оператору о своем месте нахождения :. Далее сообщите куда вам нужно попасть или задайте вопрос :. Не забудьте уточнить время :. В ответ на вопрос о сроке ожидания можно услышать:. Обязательно уточните цену проезда заранее :. Если вы поймали такси на улице и водитель отказывается вас вести , то можно услышать следующее.
В некоторых местах в городе, как известно, вам не нужно вызывать такси. Вы можете просто взмахнуть рукой , когда оно приближается к вам. Это называется « flagging a taxi down » или « hailing a taxi down » — «тормозить» или «ловить такси». Сочинение My favourite book на английском с переводом.
