Типичные итальянские фамилии
Хотя бы для того, чтобы, услышав фамилию, сразу понять, с кем имеете дело. И все же, мы составили список самых красивых итальянских имен мужских и женских. Еще детей называли в честь церковных святых Рима. Марта Костюк. Оценка статьи:.
Например: Леонардо да Винчи был родом из города Винчи, который находится в восточной Тоскане. Также много фамилий произошли от личных имен, а словарь итальянских фамилий свидетельствует о том, что многие за основание фамилии брали крестильное имя. Немало фамилий итальянцев берут свое название от имен цветов и деревьев, так например: Foresta — лес, Uva — виноград, Grano — зерно. Некоторые фамилии присваивались по статусу, например: Giudice судья , Medici медики , Cardinali кардиналы.
А часть фамилий взяла свое название от животных: Catto — кот, Leoni —львы, Lupi — волки, Cavalli — лошади. Итальянские фамилии звучат как музыка. Страсть залитой солнцем Тосканы и жар Сицилии, томный шёпот пальм на Сардинии сплелись в них воедино. И даже перевод не так уж важен, ведь эти фамилии красивы сами по себе.
К слову, деления на исконно женские и исконно мужские фамилии здесь нет. Все фамилии, что подтверждает словарь итальянских фамилий, в равной степени относятся как к пылким итальянцам, так и к очаровательным итальянкам. О забавности фамилий мы можем судить лишь по переводу. Впрочем, самим итальянцам то, что может показаться забавным или необычным людям со славянским менталитетом, странным не покажется.
К примеру, Скварчалупи Squarcialupi : «Squarciare» переводится как «сдирать шкуру», причём с особой жестокостью, а «Lupi» — волки. Пеларатти Pelaratti — крысы. Сальтаформаджо Saltaformaggio — «прыгающий сыр». Руссо — русский, Коломбо — голубь. Марино — морской, Бруно — тёмный.
Словарь итальянских фамилий приводит огромный список распространённых родовых имён, с которым может ознакомиться каждый желающий.
Италия дала миру множество великих имён, носители которых прославили свою страну и сделали свои фамилии популярными далеко за её пределами. Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Руссо — русоволосый, а не русский. Фамилия распространненная, а русских там, тем более в давние времена напересчет. Нет, Руссо обозначает именно «русский», ведь именно этруски основали и Рим, и собственно Италию. Естественно, что их потомки там и живут. Итальянские фамилии: происхождение, значение, популярные мужские и женские фамилии. Семья — превыше всего Обладатели самой яркой и темпераментной нации — итальянцы, имеют настолько же интересные и неповторимые фамилии. Фамилии у итальянцев никогда не использовались в единственном числе, даже если дело касалось одного человека.
Скорее всего, фамилия в семье давно идет по мужской линии, так как итальянские дети получают фамилию отца, а не матери. Огромное количество итальянских фамилий происходит от рода деятельности.
Чтобы объяснить, о каком Марио идет речь, говорили Марио кузнец, или Марио парикмахер, или Марио пекарь. Сегодня можно встретить очень интересные фамилии:.
Встречая человека с такой говорящей фамилией, можно с уверенностью сказать, что если не он сам, то его дед или прадед владели этой профессией. Lombardi — очень распространенная фамилия в регионе Ломбардия. Предлог «да» также указывает на место рождения. Leonardo da Vinci родился в тосканском городе Винчи. Пожалуй, самые интересные. Бывает, смотришь на человека, и не нравится он тебе, не можешь с ним общаться.
А потом узнаешь, что он Cattivo злой, плохой. И все сразу понятно. Какой-то предок передал человеку не только фамилию, но и характер.
Во Флоренции распространена фамилия Innocenti невинный , в Милане — Colombo голубка. Голубка была символом приютов для подкидышей. В Неаполе можно услышать Esposito. От слова «esposto» — «выставленный». Ребенок, оставленный выставленный на всеобщее обозрение , на ступеньках приюта. Итальянских фамилий около тыс. Почти все они романского происхождения, очень мало иностранных французских, испанских, немецких.
Самая распространенная — Rossi. Ее носят около 70 тыс. В основном на севере и в центральных регионах. Самая распространенная в Италии Rossi. Но если смотреть по регионам, то необязательно, что на первом месте будет опять Rossi. На втором месте Rossi , а на третьем Mancini левша. В Калабрии носок сапога Rossi на первом месте, за ней — Russo производная от Росси , а на третьем месте — Ferrari тот, кто подковывает лошадей.
Здесь также много Esposito и Colombo — так называли подкидышей. В Лацио , где находится столица Италии, на первом месте также Rossi , потом Mancini , на третьем — Angelis.
В Ломбардии Милан самая распространенная — Colombo. Это опять же фамилия детей-подкидышей. За ней следуют фамилии Ferrari и Rossi. В Венето на первом месте фамилия Dallo , на втором Rossi , а на третьем — Trevisan. Также распространена Pavan. Здесь мы встречаем итальянские фамилии, которые заканчиваются на согласную.
Территория региона больше ста лет принадлежала Австрийской империи, что очень сильно повлияло как на язык, так и на менталитет местных жителей. Трентино-Альто-Адидже — еще один регион на севере Италии, граничащий с Австрией.
Немецкий здесь практический второй родной язык у всех жителей. И фамилии здесь распространены немецкие — Mair , Pichler , Kofler. Но есть и итальянские — Ferrari и Rossi. Он граничит с Францией и Швейцарией и известен своими горнолыжными курортами. Самая распространенная фамилия здесь Valle долина.
На Сицилии самая популярная фамилия Rossi , а еще можно встретить Marino морской. Мужские и женские имена в итальянском языке имеют разные окончания — женское чаще всего заканчивается на «а», а мужское на «о». А вот фамилию и мальчики и девочки получают от папы в неизменном виде.
Разделения на женские и мужские не существует.
Интересно, что есть фамилия Maschio мужчина, мужской, муж. Но ее могут носить как мужчины, так и женщины. В самой длинной итальянской фамилии Quondamangelomaria 18 букв. Она означает, что первый человек, получивший ее, был сыном Angelo Maria.
При записи ребенка, частица quondam, которую можно перевести как «был», присоединилась к имени отца. Около 5 семей в Италии сегодня носят эту фамилию. Многие итальянские фамилии не только звучат красиво, но и на русский переводятся красиво. Хотите хорошего мужа? Ищите итальянца Bonmarito, что так и переводится «хороший муж». А в жены можно взять итальянку Bella — «красивую». Например, родительный падеж: Кому?
Иностранные фамилии, заканчивающиеся на согласную, склоняются. Но таких в Италии очень мало, в основном они характерны для региона Венето. Правила, когда ставить ударение на вторую гласную, а когда на третью, не существует. Чтобы не ошибиться, лучше всего спросить у носителя фамилии.
