Мы затопим в доме печь, Осенние дожди (Перевал) — Юрий Визбор — точный текст песни
Видишь, старый дом стоит средь лесов. Хоть автор песни, вроде как, известен, песня давно уже стала народной. Годы это не сотрут, не сотрут. Много строк "вариативных", и есть строки в первом варианте, которым лично я отдала бы предпочтение.
Слышишь, падают дожди октября. Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь, Мы гитару позовем со стены. Просто нечего нам больше беречь, Ведь за нами все мосты сожжены. Все мосты, все перекрестки дорог, Все зашёптанные тайны в ночи. Каждый сделал все, что смог, все, что смог, Но об этом помолчим, помолчим.
И луна взойдет оплывшей свечой, Ставни скрипнут на ветру, на ветру. Ах, как я тебя люблю горячо!
Годы это не сотрут, не сотрут. Мы оставшихся друзей соберем, Мы набьем картошкой старый рюкзак, Люди спросят: "Что за шум, что за гам? Видно прожитое - прожито зря, Но не в этом, понимаешь ли, соль. Видишь, падают дожди октября. Все, что было, мы не будем беречь, Ведь за нами все мосты сожжены. Все мосты, все перекрестки дорог, Все прошептанные клятвы в ночи. Каждый предал все, что мог, все, что мог, Мы немножечко о том помолчим. И слуга войдет с заплывшей свечой, Стукнет ставня на ветру, на ветру.
О, как я тебя люблю горячо, Это годы не сотрут, не сотрут. Всех друзей мы соберем, соберем, Мы набьем картошкой старый рюкзак, Скажут люди: "Что за шум, что за гром?
Видно, прожитое - прожито зря, Но не в этом, понимаешь ли, соль. Видишь, падают дожди октября, Видишь, старый дом стоит средь лесов. Я прослушала - песня замечательная. Визбора люблю. Но, понимаешь, в чём соль Разницу ощущаю, но в каждом из вариантов есть строчки, которые лучше другого варианта. Значит, должен быть третий. Валентина Яроцкая Я тут сборник песен вчера купил: очень удобный походный вариант. Прошит по-походному листы не развалятся и песни подобраны хорошо ну, для меня, по крайней мере, хорошо.
Они все у меня есть, но разбросаны по разным песенникам, а тут в куче все. А до эпохи интернета как песни передавались?
Услышал - понравилось, слова с аккордами переписал - сам поёшь. А на пластинках бардов-то особо и не было, вот и поёшь, как услышал. А потом оказывается, что авторский вариант другой диапазон: немного другой - совершенно другой , и очень часто он воспринимается даже хуже услышанного. Потому что, во-первых, иногда голоса у поющих бывают лучше авторских, а во-вторых, первое запечатление с импринтингом схоже оказывается очень сильным да фон ещё: ночь, костёр, ёлки-сосёнки.
Мы как-то из похода только пришли, сидим у меня с Лёнькой, и "Не спеши ты нас хоронить" в телике запели. Мы послушали, посмотрели друг на друга, рожи скривили: у нас лучше! А тут "Перевал" в сборнике оказался а я давно хотел её выучить. Побренчал, дай, думаю, Визбора послушаю. Первое впечатление, что "у нас лучше" более мелодичная.
А когда услышал "Каждый предал всё, что мог, всё, что мог" - у меня чувство и возникло, что у Визбора-то - песня совершенно другая лучше , чем мы поём, и что в сборнике напечатана это первый вариант.
Меня это так поразило всего-то, по большому счёту: слово "сделал" в сборнике у автора звучит "предал" , что давай тут же тебя грузить Ну а кого ещё!? Тихонов Импринтинг ишь ты, какая цаца психологическая, оказывается, есть: - вещь серьёзная: Я вот "Войну и мир" воспринимаю только через фильм Бондарчука, который увидела ещё малявкой - до осмысленного чтения романа.
Любимый Болконский - только Болконский-Тихонов ты смотри, сколько уже любимчиков Тихоновых собралось в одной башке: А это "предал" из второго варианта я сразу увидела - совершенно другое восприятие песни получается: резкое, жёсткое, сильнейшее!!! Да ещё когда "каждый предал все, что мог, все, что мог" - просто какой-то перевал-наповал получается.
Я и другие строчки сопоставляла музыкальное звучание сравнивать было не с чем, да и я же полный профан во всей музыкальной грамоте: "Больше терять" или "больше скрывать"? Эта ночь легла, как тот перевал, За которым — исполненье надежд. Видно, прожитое — прожито зря, Но не в этом, понимаешь ли, соль. Видишь, падают дожди октября, Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь, Мы гитару позовём со стены, Всё, что было, мы не будем беречь, Ведь за нами все мосты сожжены, Все мосты, все перекрёстки дорог, Все прошёптанные клятвы в ночи.
Каждый предал всё, что мог, всё, что мог, — Мы немножечко о том помолчим. И слуга войдёт с оплывшей свечой, Стукнет ставня на ветру, на ветру. О, как я тебя люблю горячо — Это годы не сотрут, не сотрут. Всех друзей мы позовём, позовём, Мы набьём картошкой старый рюкзак. Спросят люди: «Что за шум, что за гром? Просто нечего нам больше скрывать, Всё нам вспомнится на Страшном суде.
Следующий стих Эмма Мошковская — Большой день. О жизни. Стихи Юрия Визбора — О жизни. Стихи Юрия Визбора — О природе. Стихи Юрия Визбора — Советские. Другие стихи этого автора. Ты у меня одна. О любви. Милая моя. А зима будет большая.
